You can delete and reorder groups and fixtures in the main sidebar.
To delete an item, swipe from right to left and select "Delete".
To edit the order, tap the "..." button at the top of the sidebar and select "Edit Items". A draggable handle will appear to the right of each item. Tap/hold and drag on the handle to reorder.